アクセスカウンター
占いクレジットカード比較CFD取引FX

2020/09

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
<< >>

ファンタシースターポータブル キャライラストリクエスト受付中!

スポンサーサイト

  • -
  • スポンサードリンク
  • -
  • -
  • -
  • -

一定期間更新がないため広告を表示しています






ここで一旦、前作PORTALのエンディング曲を







Still Alive























よくやりましたね。
This was a triumph.

個人ファイルに書いておきましょう。
I'm making a note here:

「大成功」と。 
HUGE SUCCESS.

私は本当に 満足しているのですよ。
It's hard to overstate my satisfaction.


























Aperture Science
Aperture Science

私たちには力があるから、すべきことを やらねばならないのです。
We do what we must because we can.

私たちみんなの ために。 
for the good of all of us.



死んだ人々はあきらめましょう。
except the ones who are dead.















科学の進歩に 失敗は付き物です。
But theres no sense crying over every mistake.

ケーキがなくなるまで、ひたすら試し続けるの です。
you just keep on trying till you run out of cake


科学はそうして進歩していくのです。 そして、すばらしい銃が作られる。
And the Science gets done. And you make a neat gun.

生きている人たちの ために。
For the people who are still alive.














怒ってなんかいませんよ。
I'm not even angry.

本当です。 嘘じゃ ありません。
I'm being so sincere right now.


あなたは 私を 裏切って 殺し、
Even though you broke my heart. And killed me.


ばらばらにして、
And tore me to pieces.


火の中に放り込んだ けれど。
And threw every piece into a fire.



燃えるのは苦しかったけれど、 私はあなたの成功がうれしかった。
As they burned it hurt because I was so happy for you!






このデータのおかげで、 すばらしいコードができました。
Now these points of data make a beautiful line.

ベータは終了、 予定通りのリリースです。
And we're out of beta.We're releasing on time.

だから、私は 燃やされてよかった。
So I'm GLaD. I got burned.

たくさんのことが分ったのですから。生きている人たちの ために。
Think of all the things we learned for the people who are still alive





















さあ、 お行きなさい。
Go ahead and leave me.

私は ここに 残ります。
I think I prefer to stay inside.

誰かあなたの力になってくれる人が 現れるでしょう。
Maybe you'll find someone else to help you.


ブラック・メサ かも しれないけれど。・・・ 
Maybe Black Mesa...

冗談ですよ。 そんなことは まずないでしょう。
THAT WAS A JOKE.FAT CHANCE.






















ともあれ、このケーキは絶品です。
Anyway, this cake is great.

しっとりとしていて、すばらしい味です。
It's so delicious and moist.


おやおや、私は仕事をそっちのけにして おしゃべりしていますね。
Look at me still talking when there's Science to do.

外の様子を知ると、 あなたでなくてよかったと思います。
When I look out there,it makes me GLaD I'm not you.


さあ、実験をしなくては。 生きている人たちについて、
I've experiments to run.There is research to be done.

リサーチを 続けなくては。
On the people who are still alive





















PS: 私はまだ 生きています。
PS: And believe me I am still alive.

PPS: 私は生きて 科学の進歩を押し進めています。
PPS: I'm doing Science and I'm still alive.

PPPS: 私は生きています。 すばらしい気分です。
PPPS: I feel FANTASTIC and I'm still alive



FINAL THOUGHT: あなたが死にそうになっても、 私は生きています。
FINAL THOUGHT: While you're dying I'll be still alive

FINAL THOUGHT PS: あなたが死んだ後も、 私は生き続けます。
FINAL THOUGHT PS: And when you're dead I will be still alive






いつまでも_
STILL ALIVE_



























動画紹介


▼公式(日本語字幕)
















▼その他ファンメイドStll Alive



有名なStill Alive動画







イスラエル系ロックバンドのStill Aliveカバー







この曲を手がけたソングライターのStill Alive







子供たちでStill Alive







ボーカロイドでStill Alive







8bitのStill Alive







けけStill Alive







ロックアレンジStill Alive







ロックアレンジ2Still Alive









スポンサーサイト

  • 01:31
  • -
  • スポンサードリンク
  • -
  • -
  • -
  • -

comment

落とされた穴がケーキ置いてる所なのかな?だとしたらツンデレってレベルじゃないなwwww
フォークもいいよねてかGLaDOSの声変わり過ぎだろwww裏声って奴ですかねwwwww

  • レギス
  • 2012/02/02 12:08 PM


   >>レギスさん
   あああああ!この歌はPORTAL2のじゃなくって前作PORTALのものだおおおおお><<
   まあ、あの穴は"ケーキ"を焼くところ(焼却炉)だからだいたいあってるけどもw
   記事の最初に説明入れといた!ごめんね><。

   フォークモいいよねてか前作はこの声だったんだよおおおお!...っていうのは嘘だが><<;
   機械だからピッチぐらいいじれるんじゃね?ってとこで;


  • プラ
  • 2012/02/02 12:51 PM

この歌は前回の動画の最後に出てきたあの機械のことかな
あなたに殺された〜とか言ってたよーな

  • GIGA
  • 2012/02/02 8:06 PM

いい最終回だと思ったら
最終回は前回で
前作の最終回が今回かよっ!
って事は今作の最終回はカンケー無くて・・・ん?

それはそうとこの歌詞の間に挟まれた画像、
まさかコレ全部打ち込んだのかと思って
ビビッちゃったぜ!コレ内緒なッ!

  • るーざ
  • 2012/02/02 10:24 PM

なんというか意味深…
ゾクゾクが止まらないよぉぉ

  • ぜっとん
  • 2012/02/06 8:08 PM

portal2買おうとしたらさっき兄が買ってきた(^-^)
おれもやりたいけど、兄が終わった後じゃないとできないよーッ!!

  • 唆るる
  • 2012/02/20 3:26 PM


   >>GIGAさん
   ばっちりそうですぬ><
   一度殺されてるからツンデレ度が増してますぬ...



   >>るーざさん
   回回言い過ぎて回しか読めなかったぼ...w
   カリンバ思い出した...
   PORTALはEDゲ-とも言われてるんよ!いい最終回だね

   woooaaahhh!?
   なにを忘れているかと思えば権利表記をしてなかったな!?;
   遠まわしに教えてくれるとか流石メイン盾だな-
   記事に追記しとくす!
   それはそうとそうだね><
   画像の方は若干背景が白いんだけど、確かに学校のディスプレイで見たらここの背景に溶け込んでて打ってるようにみえた><
   明るさ設定がばれたぬ!



   >>ぜっとんさん
   そうそう意味深><
   それにしてもかわいいよぬ´ω`
   ジャンルがちょっと特殊だけど、いちおうホラ-ってことになってるよ!



   >>唆るるさん
   わあああ!?
   もしかしたらそれpostal2かもね><ぐろい!

   別のスト-リ-になるけどCo-poモ-ドもついてるから一緒にやるといいよ
   Co-poモ-ド日本語で言うと協力プレイな-><これマメな-!


  • プラ
  • 2012/02/22 4:39 PM









trackback

        
無料ブログ作成サービス JUGEM
(C) 2020 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.