アクセスカウンター
占いクレジットカード比較CFD取引FX

2018/10

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
<< >>

ファンタシースターポータブル キャライラストリクエスト受付中!

スポンサーサイト

  • -
  • スポンサードリンク
  • -
  • -
  • -
  • -

一定期間更新がないため広告を表示しています


 











ジャーン! タレットの制御室でーす。どうもどうも。

Tadah! Only the turret control center. Thank you very much.



ホラ、こっちへ来て窓の外を見てみろよ。イイぜえ。

Here, come and have a look out the window. It's good.



いいから、こっちへ来て窓から外を見てみろよ。

Go on, just walk up to the window and take a look out.



面白いぜえ。絶対見て損はないって。

It's interesting. You won't regret it. I promise.



透明なガラスがくっついてるだけだ。噛みつきゃしないから安心しろ。

 Just glass. Transparent. Smooth. Not going to hurt you. Have a look.



ワーーーオ! スッゲー楽しいぜ。今までずっとつまらないって言いきかされてて、しかもそれを鵜呑みにしてたオレはバカだ! 最高! マジ愉快だな...

Woooo! I KNEW this would be fun. They told me it wasn't fun at all, and I BELIEVED 'em! Ah! I'm loving this! Whale of a time...







あっちにスキャナーがあるだろ? あそこのマスタータレットを基準にして、スキャナーでタレットの選別をしてるってわけさ。つまり、マスタータレットを外しちまえば、ここの生産ラインは止まることになる。

See that scanner out there? It's deciding which turrets to keep and which to toss. And it's using that MASTER turret as a template! If we pull out the template turret, it'll shut down the whole production line.








そうだな。フム。ハッキングしてドアを開けるしかないか。

Right. Hmm. I'm gonna have to hack the door so we can get at it.


オレが作業している間は、ちょっとあっちを向いててくれ。

Technical... Ummm... You'll need to turn around while I do this.








あっち向いててくれ。ほんのちょっとの間でいいんだ。

Turn around. I'll only be a second. If you don't mind.






いいからあっちを向けよ。オレのほうを見るな。

Go on, just turn right around. So you're not looking at me.





あっちを向いてくれ。

Just turn around.




















[ガラスが割れる音]

完了! ハッキング成功だ!

Done! Hacked!



そうだ、そのままタレットを引っぱり出せ。

Okay, go on, just pull that turret out.












































































「娘を職場に連れてくる日」か。失敗に終わったようだがな。

Bring your daughter to work day. That did not end well.














それに... ジャガイモ電池、計 40 個。赤面モノだぜ。子供のやることとはいえ、低レベルすぎる。ほとんど科学とは言えないな。

And... forty potato batteries. Embarrassing. I realize they’re children. Still: low hanging fruit. Barely science, really.











ふくらし粉の火山か。少々オリジナル性には欠けるが、まあジャガイモ電池よりはマシだな。小学生のチビっ子レベルのお遊びだ。

Baking Soda Volcano. Well, at least it's not a potato battery, I'll give it that. Still not terrifically original, though. Not exactly primary research, even within the child sciences.




これを作ったのは科学者の子供なんかじゃないな。上から目線で言うつもりはないが、絶対に肉体労働者だ。科学者より劣ってるって意味じゃないぜ。ただアホなだけだ。

I'm guessing this wasn't one of the scientist's children. I don't want to be snobby, but let's be honest: It's got manual laborer written all over it. I'm not saying they're not as good as the professionals. They're just a lot dumber.

























天井にまで伸びてやがる。ここ全体がイモだらけになるんじゃないか? まあおかげで食いっぱぐれはなさそうだけどな。

Look at that, it's growing right up into the ceiling. The whole place is probably overrun with potatoes at this point. At least you won't starve, though.



















スポンサーサイト

  • 20:11
  • -
  • スポンサードリンク
  • -
  • -
  • -
  • -

comment

やぁ!生きてたのね
玉作ってる工場なのかな?

  • レギス
  • 2013/02/23 9:31 AM

やはりこのいいまわし…良いね///

  • GIGA
  • 2013/02/28 11:29 PM

ハロー?

おいおいおいおい大丈夫か?これ、止まってるか?
止まってないのか。俺の目には止まってるように見えるんだけど・・・その、更新ってやつが。

ひょっとしたらここの管理人はもうジャガイモに・・・
ん?って事は集合絵もジャガイモになったのか?

参ったな、ジャガイモの集合絵なんて誰も望んでないぞ。
イヤ、ジャガイモ愛好家ならあるいは・・・。
ん?止まってるのかこのジャガイモ?

  • るーざ
  • 2013/04/30 9:36 AM

ジャガイモはやばいね!

  • プライモ
  • 2013/05/02 3:40 AM




>>レギスさん
 音沙汰無くてごめんね><
 相変わらずだよ//

 ここはタレットの製造ラインかな〜。
 親機と同期して不良品のチェックしてるエリアで、その親機を不良品と取り替える工作してる場面なのさー><



>>GIGAさん
 ちょっとくどい口ぶりだけれど、AIなのに人間的で、そこが愛らしいよね…//



>>るーざさん
 素直じゃないな//ジャガイモ…好きだろ?//

 っと、ジャガイモが止まってる間にもコメントしてくれてありがとね//
 がんばらなくっちゃ!



  • プラ
  • 2013/05/31 7:39 PM









trackback

        
無料ブログ作成サービス JUGEM
(C) 2018 ブログ JUGEM Some Rights Reserved.